Hacivat ve Karagöz'ü Küfre Bulaştırdılar

Küçük çocukların okuması için tavsiye edilen Hacivat ile Karagöz isimli kitapta, ağır küfürler barındıran diyaloglar sansürsüz olarak yer aldı.

KİTAP 100 TEMEL ESER ARASINDA

Türk kültürünün önemli simgelerinden, özellikle de eski Ramazan gecelerinin unutulmaz karakterleri Karagöz ile Hacivat tiplemesine, MEB tavsiyeli kitapta küfür ettirildi. 100 Temel Eser listesinde yer alan ve Gönül Yayıncılık’ın hazırladığı Hacivat ile Karagöz adlı kitap, okul kütüphanelerinde de yer alıyor.

PEKİ AMA NASIL FARK EDİLMEDİ?

Kitaptaki, ‘Karagöz’ ile ‘Şarhoş’ arasında geçen konuşmada, iki tiplemenin birbirlerinin annesi ve eşine ağır küfürler etmesi sansürsüz yayınlandı. Çocuklara tavsiye edilen kitaptaki küfürlerin MEB denetiminden nasıl geçtiği merak konusu iken, Gönül Yayıncılık’ın bu ifadeleri kitaba çocuklara hangi değerleri vermek için koyduğu da tartışma konusu oldu.

İŞTE ŞOKE EDEN DİYALOGLAR:

KARAGÖZ: Hacivat bana dedi ki "Senin karın o… olmuş" dedi.

SARHOŞ: Vay! Senin karın yeni mi o.. oldu? Eskiden beri kal… biridir.

KARAGÖZ: İyi ki size sordum. Kal… olsun, ziyanı yok. Kendinde bir fenalık yoktur ya!

SARHOŞ: Vay pez…  vay! Senin karını on kişi kadar yere götürdüler.

KARAGÖZ: Onun ziyanı yok. Şu bizim karıda bir kötülük yoktur ya!

SARHOŞ: Ulan, senin karın benim dostum.

KARAGÖZ: İyi ki düşmanıma sormadım. Şu bizim karıda bir fenalık...

Vahdet