Tercümanlar ortadan kalkacak

Yöntemin tescilini alan Ruse Üniversitesi'nden Mitev, her harf için tüm dillerde aynı sayısal kodu kullanılıp, tek bir konuşmanın aynı anda yüzlerce dile deşifre edilebileceğini savunuyor. 

"İnsanlar başka dil bilmeseler bile internetten yabancılarla ana dilinde konuşacak. Yazılım sayesinde ise karşıdaki onu kendi dilinde duyacak ve böylece tercümana gerek duyulmadan kişiler anlaşabilecek." diye bahseden Mitev, bu sistemin Avrupa Parlamentosu'nda büyük yarar sağlayabileceğini söylüyor. 

Mucit, 4-5 dilde pilot bir uygulama için yaklaşık 1 milyon Euro'ya ihtiyaç duyulduğunu ve şimdilik Belarus Bilim Akademisi'nden Rusça kodlama için destek sözü geldiğini belirtiyor. Mitev düşünülen metot bilinen harfi makine tercümesine benzemediğini belirterek şu örneği verdi: "İngilizce'de 'It's raining cats and dogs' cümlesi diğer dillerde bu 'Kedi ve köpek yağıyor' olarak tercüme edilebilir, fakat bizde her kelime manasına göre çevrileceği için bunun 'Sağanak bir yağmur yağıyor' olarak anlaşılacak" diye iddia ediyor. Dillerin ortak noktalarını incelediğini ve insanların çıkardığı sesin ikili bir sayı olduğunu ifade eden Mitev, konuşma veya yazıyı sayıya dökmenin hiç bir engel olmadığını belirtiyor.