"Bir Filistin vardı, bir Filistin gene var!"

Geçen yıl vefat eden Filistin davasının büyük şairi Mahmud Derviş'in sürgünde olduğu dönemde yazdığı şiirler dahi, zaman zaman İsrailli yetkililerin nevrini döndürmüştür. İsrail askerleri tarafından Filistinli bir delikanlının kemiklerinin taşlarla kırılışını görüntüleyen kareler dünya televizyonlarının ekranlarına yansıdığı sırada, Derviş'in Paris'te yazdığı Yürüyenler Eğreti Sözler Arasında adlı şiiri, bunlardan sadece biridir. Paris'te yazılan bu şiir, İsrail parlamentosunda hararetli tartışmalara ve tepkilere neden olmuştur. Bu şiiri yeniden hatırlamanın zamanıdır. Öyleyse Gazze'den direnenlerin acılarını ve öfkelerini paylaşarak bu şiiri sunalım;

YÜRÜYENLER, EĞRETİ SÖZLER ARASINDA

"Ey yürüyenler
Eğreti sözcükler arasında!
Sizden kılıç - bizden kan
Sizden çelik ve ateş - bizden can
Sizden yeni bir tank - bizden taş
Sizden gaz bombası - bizden yağmur
Bizim üstümüzde de aynı gök, aynı hava
Kanımızdan alın hissenizi, çekin gidin
Danslı, yemekli bir akşam partisine gidin
Bize düşen korumaktır şehitler gülünü
Bize düşen yaşamaktır dileğimizce" 

*****


………………………………………………..


Geldi artık çekip gitme zamanınız 

Nerede isterseniz orada ölün ama ölmeyin aramızda 

Yapılacak işlerimiz var toprağımızda 

Burada bizimdir mazi 

Bizimdir hayatın ilk sesi 

Bizimdir bugün, bizimdir gelecek 

Burada bizimdir dünya ve ahiret 

Çıkıp gidin toprağımızdan 

Denizimizden, karamızdan 

Buğdayımızdan, tuzumuzdan, taşımızdan 

Defolun her şeyimizden! 

Defolun 

Belleğimizdeki anılardan 

Ey yürüyenler eğreti sözcükler arasında!

…………………………………………

Kuşlar bana bıraktı şarkılarını
Ve ben koştum
Yürek atışına tarlaların.
Kanımın derinliklerine in
Derinliklerine in
Derinliklerine ekmeğin
Yalın bir yurdumuz olsun
Yasemin bir düşün beklediği.
Her günkü Ahmed
Saf ve basit Ahmed
Nasıl kaldırdın ayrılıkları
Meyveyle taş arasında
Kurşunla geyik?
Arap Ahmed, diren!
Kuşatma altında gezeceğiz
Ulaşıncaya dek kıyısına
Ekmeğin ve dalgaların.
Öleceğiz düşü uğruna
Bir yurdun
Ve bekleyen yaseminlerin.



*****
Ve ant içerim ki,
bir mendil işleyeceğim yarına kadar,
gözlerine sunduğum şiirlerle süslü
ve bir tümceyle, baldan ve öpücüklerden tatlı:
"Bir Filistin vardı,
bir Filistin gene var!"