Geçen hafta, Hilal TV’de yaptığımız “Namazla Diriliş” programına misafir olan Azeri kardeşim Hacı İlgar Bey’in okuduğu şiir göz pınarlarımızı harekete geçirmişti. Aynı duyguları yaşayan kardeşlerimiz, şiiri almak istediler. Anlaşılabilmesi için bazı harf değişiklikleri yaparak şiiri aynen aktarıyor ve Gazze için İHH’nın düzenlediği “Rotamız Filistin, Yükümüz İnsani Yardım” kampanyasına ithaf ediyorum.
Bir kuş olsam uça bilsem uzaklara,
Kanat açıp uçardım bir baş Gazza’ya
Kanadımla sığal çekip ağrılardan inildeyen insanlara,
Dimdiğimle su çilerdim bombalardan alovlanan binalara.
Acaba, bir bülbül olsam, yanıklı bir layla desem
Anasından ayrı düşmüş, yetim kalmış uşaklara.
Yoksa vahşi kuzgun olup hücum çekim
Seni viran koymak üçün gökten yağan bombalara.
Eybi yoktur, kanatlarım kırılsa da,
Tikelerim parçalanıp dört bir yana dağılsa da,
Yahşıdır bu, aciz durup bu dehşeti seyretmekten,
Her gün neçe mazlum insan, körpe, koca itirmekten
Bir Sionist liderini verin mene-
Ağıl koyum sene karşı plan cızan o beynine.
Yoh, yoh bu ona az bele, getirerdim onu senin mehşerine.
Doldurardım körpe kanıyla sulanmış torpağını gözlerine.
Bütün dünya sene karşı ey İsrail, eşitmirsen?
Sen bu günün Hitlerisen, sen bu günün Yezidisen!
Ne azgınsan, ne gaddarsan, ne vahşisen,
Görünür ki, müselmanı bu meydanda tek görmüsen.
Eeh, ay rezil, onun bulutlar altında gizli kalan güneşi var.
Sen batılsan, o hakladır, bil ki, gücün Hak’tan alar,
Ona göre senden farklı izzeti var, namusu var, gayreti var.
Senin elinde silahın, kalbinde yatan şeytanın, onun ise Allah’ı var.
Arkalanıp özün kimi vahşilere, neçe mescid dağıtmısan, lanet sana!
Göz yaşından körpelerin çehresine iz salmısan, lanet sana!
Her vicdanlı insanın sen nefretini kazanmısan, lanet sana!
Sen ey şeytanın ordusu, ne yaman insan kanına susamısan, lanet sana!
Sana bele uzaklardan - gazetlerden, haberlerden,
Ekranlardan bakmak olmur, Aziz Gazza!
Bir kuş olup gele bilsem men Felestin torpağına
Tokunardım men her karışı candan baha torpağına.
Sana bele uzaklardan bakmak olmur, Aziz Gazza!
İsteyirem gelim ora, küle dönüm sen yandığın alovlarda.
Seninçün her gün Aşura, seninçün her yer Kerbela!
Koynunda tek insan ölmür, torpağında defn olunur insanlık da...
Günel Hüseynli - Azerbaycan
(Şiirin orijinali için: www.deyerler.org)